hook on перевод

• 1) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug that
  she had been given in hospital. ≈ Мать актера пристрастилась к
  болеутоляещему, которое ей давали в больнице. 2) влюбиться I'm afraid
  Grace is really hooked on t+больше...hat red-haired boy. ≈ Боюсь, Грейс
  просто-таки влюбилась в того рыжего парня.

• hook:    1) крюк, крючок Ex: hook and eye крючок (застежка); дверной крючок и петля (запор) Ex: crochet hook вязальный крючок Ex: telephone (switch) hook рычажный переключатель (телефонного аппарата) Ex: I h
• hook in:    1) заполучить; заставить согласиться на (что-л.)2) _мор. (hook in!) шлюпку к подъему! (команда)
• hook into:    разг.; фраз. гл. убедить сделать что-л. (невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности) He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зар

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I was completely hooked on the X100 and Japanese winterscapes.
Я был полностью очарован камерой Х100 и зимними пейзажами Японии. Я фотографировал непрерывно.

Locking device for locking the extended cable. eases the exchange of the hooked on tool.
Фиксатор для закрепления вытянутого троса. Облегчает замену подвешенного инструмента.

Graves then turned his battered fleet toward New York, arriving off Sandy Hook on 20 September.
Грейвз затем повернул побитый флот к Нью-Йорку, и 20 сентября пришёл к Санди-Хук.

"You are hooked on asking about whether the mystery of it all is inside us.
Ты обычно спрашивал, находится ли тайна всего этого в нас или же она вне нас.

She is also shown to show concern towards Ward when he suddenly gets hooked on Madame Gao's heroin.
Джой также проявляет заботу о Уорде, когда он внезапно оказывается связанным с героином Мадам Гао.